Hallo,

In uw database van het kerkhof van Swolgen staat bij het grafmonument van Bertus Aefjes bij zijn echtgenote vermeld een foutieve overlijdensdatum:
Tine Wesseling geboren 04-09-1917 en overleden 08-06-1901.
Welke is de juiste overlijdensdatum?

Met vriendelijke groet,
Sjef Peters

Kerkhof Hoensbroek Verlengde Wilhelminastraat:
Mariet Slangen *24-04-1947 Hoensbroek  +14-05-2015
echtgenote van Sjef Peters.

Dit is het grafmonument van mijn overleden echtgenote.

3

(1 reacties, geschreven in Fouten/aanvullingen op de site)

Kerkhof gemeente Heerlen: Hoensbroek Randweg.
Er staat vermeld Leo Tubbe, dit moet zijn Leo Tubeé, 04-08-1922 / 15-09-1980.
Bij familie-informatie staat vermeld:
Mathijs H. Tubbe, dit moet zijn Mathijs Hubert Tubeé,
Maria van der Heijden, dit moet zijn Maria Gerardina Vanderheijden.

Dit heb ik u gisteren medegedeeld m.b.v. een e-mail.

Met vriendelijke groet,

02SJEF49.

Als aanvulling in de gemeente Heerlen:
kerkhof Hoensbroek Verlengde Wilhelminastraat:
in een grafmonument
Piet Peters geboren Hoensbroek 14-03-1916 overleden Hoensbroek 22-01-1998
echtgenoot van
Theresia Schrijvers geboren Wittem 16-11-1915 overleden Heerlen 19-05-2013.

Zelfde kerkhof volgende aanvulling:
Jan Peters geboren Hoensbroek 03-08-1939 overleden Hoensbroek 08-06-2008.

Met vriendelijke groet,
02SJEF49

Bekend is:
Jean Severens geboren 1927 en overleden 1992
Als aanvulling zijn onlangs overleden echtgenote:
Gerda Bruls geboren Schimmert 15 april 1929 en overleden 22 april 2013

6

(1 reacties, geschreven in Fouten/aanvullingen op de site)

Hallo Graftombe,

Begraafplaats: Limburg-Schinnen-Amstenrade
familie Joseph Peters 1904/1995 - Paulina Dahmen
Aanvulling en wijziging:
wijziging: Paulina wordt Pauline
aanvulling: Joseph Peters 24-01-1904 / 25-01-1995
Pauline Dahmen 01-04-1905 / 09-07-2012

Met vriendelijke groet.

7

(8 reacties, geschreven in Vragen/opmerkingen)

Hallo Graftombe,

Begraafplaats: Limburg-Maastricht-Maastricht Tongerseweg
familie Hugo Honen-Louise Gorrin is foutief, moet zijn Hugo Hönen-Louise Goffin.
Geboortedatum van Louise Goffin ontbreekt, dit is 20-08-1899.

voornaam: (Guillaume) Jan Willem Hubertus
achternaam: Dortu
begraafplaats: Hoensbroek St. Jan
geb. datum: 17-05-1888
overl. datum: 27-02-1961
geb. plaats: Hoensbroek
overl. plaats: Hoensbroek
Familie-informatie: ongehuwd

voornaam: (M.J.) Maria Josephina
achternaam: Dortu
begraafplaats: Hoensbroek St. Jan
geb. datum: 23-02-1879
overl. datum: 16-05-1941
geb. plaats: Schaesberg
overl. plaats: Hoensbroek
Familie-informatie: gehuwd met
Jan Jacob Peters 12-10-1874 / 07-06-1951 Hoensbroek St. Jan

9

(0 reacties, geschreven in Fouten/aanvullingen op de site)

Hallo,
Zoals ik jullie reeds op 15 dec. j.l. mededeelde is het grafmonument van Sjir Vandenbooren verplaatst.
Het handelt zich in de provincie Limburg, de plaats Heerlen en de volgende begraafplaatsen:
vervallen is het grafmonument van bovengenoemd persoon op de begraafplaats Hoensbroek Randweg,
het grafmonument is verplaatst naar begraafplaats Hoensbroek kerk.
Nogmaals:
voornaam Sjir
achternaam Vandenbooren
geboren te Schin op Geul in 1928
overleden te Hoensbroek op 12-03-1990

De andere wijzigingen die ik op 15 dec. j.l. heg doorgegeven zijn correct gewijzigd.

Met vriendelijke groet,
02SJEF49

Hallo,
Enkele aanvullingen namelijk:
Kerkhof Limburg-Heerlen-Hoensbroek Randweg
Jan Willem Hubert Peters 06-12-1898 Hoensbroek / 08-10-1972 Hoensbroek gehuwd met
Aloisia Gorscheg 02-06-1901 Judendorf (Duitsland) / 23-08-1994 Hoensbroek.

Hetzelfde kerkhof
Jan Palant 1917 Hoensbroek / 2010 Hoensbroek gehuwd met
Fien Frederix 1913 / 1992 Hoensbroek.

Hetzelfde kerkhof
Adolf Hubertus Driessen (Dolf) 31-07-1921 Hoensbroek / 09-06-2003 Hoensbroek gehuwd met
M.N. de Troije (in leven)
tesamen in een grafmonument met zijn zoon Frans Driessen 26-07-1955 Hoensbroek / 1988 Hoensbroek.

Hetzelfde kerkhof
Sjir Vandenbooren 1928 Schin op Geul / 12-03-1990 Hoensbroek.
Hij was RK-priester (pastoor te Hoensbroek) en zijn grafmonument werd in oktober j.l. geheel verplaatst van het kerkhof Randweg Hoensbroek naar het kerkhof Hoensbroek kerk; dus het grafmonument aan de Randweg is vervallen en bevindt zich nu tegen de Grote St. Jan's kerk gelegen te Hoensbroek.

Met vriendelijke groet,
lid 02SJEF49

11

(2 reacties, geschreven in Fouten/aanvullingen op de site)

Hallo,
Kerkhof in de gemeente Heerlen gelegen aan de Randweg te Hoensbroek:
Er staat Joseph Slagen, er ontbreekt een letter N, dit moet het onderstaande zijn n.l.
Jan Joseph Maria Slangen
geboren 31-05-1910 Hoensbroek
overleden 13-03-1971 Rotterdam
gehuwd met
Johanna Maria Arends
geboren 25-07-1916 Arnhem
overleden 27-09-1991 Hoensbroek

Met vriendelijke groet,
lid 02SJEF49